SANAA, Nov. 20 (YPA) – Member of the Supreme Political Council Mohammad Ali Al-Houthi confronted Saudi-led coalition and the Hadi’s government with financial statements, confirming that “they are the main causes of suffering and pain to the Yemenis.”
1)دول العدوان ومرتزقتهم سبب أوجاع اليمنيين
كان يتم تغطية المرتبات ونفقات الدولة في موازنات 2014 وما قبلهامن إيرادات النفط والغاز بنسبة91.5%من المرتبات
وتغطية ما نسبته 8.5% تقريبا للمرتبات من الإيرادات المحلية التي تشمل ضرائب الجمارك من المنافذ و#أوجاع_اليمنيين_من_امريكا_السعودية— محمد علي الحوثي (@Moh_Alhouthi) November 19, 2019
The statements refuted the coalition and Hadi government accusations about state revenues and salaries of state employees.
He Welcomed the formation of “any independent international commission to review the operations of the Central Bank before and after its transfer to Aden” and challenged the other party to accept it.
In 2014 and prior budgets, “approximately 8.5% of salaries and state expenditures were covered by 91.5% of oil and gas revenues, as well as from local revenues, Mohammed Ali al-Houthi said on Twitter.
٢)الموانئ ومن إيرادات الصادرات كالأسماك وغيرها ومن المنح والقروض.
ولتتضح الحقيقة أنقل لكم البعض بلغةالأرقام وأدعوالمختصين لعقدندوات توضيحيةبحكم الخبرة والتخصص
ليعرف الشعب حجم المزايدةعليناوعلى الإخوةالمسؤلين ممن يواجه العدوان و يصمدون في أعمالهم#أوجاع_اليمنيين_من_امريكا_السعودية— محمد علي الحوثي (@Moh_Alhouthi) November 19, 2019
“During the years of aggression, oil and gas were at the hand of the US-Saudi-Emirati occupation and their mercenaries,” he added.
٤)خلال سنوات العدوان جميع النفط والغاز تحت تصرف الاحتلال الأمريكي السعودي الإماراتي ومرتزقتهم بلغ حجم الإيرادالمتحصل أو ماتم فقده بسبب العدوان١٢ترليون ريال
وقد وضحه #قائد_الثورة_بالمولد .
حول العدوان جميع الواردات التجاريةمن الحديدةإلى ميناءعدن.#أوجاع_اليمنيين_من_امريكا_السعودية— محمد علي الحوثي (@Moh_Alhouthi) November 19, 2019
Mohammed al-Houti indicated that “the amount of revenue lost due to the aggression was 12 trillion riyals. This was explained by the Leader of the Revolution on the anniversary of the Prophet’s birthday.”
He also pointed out that the aggression is occupying all areas around commercial imports from Hodeidah to the port of Aden.
“The aggression turned all commercial imports from Hodeidah to the port of Aden and any grants, loans and revenues to the branches of Aden or Marib handed over to the mercenaries branch of the Central Bank of Aden,” he explained.
٥)
أي منح أو قروض تسلم للمرتزقة فرع البنك المركزي بعدن، وأي إيرادات لفروع عدن أو مأرب أو في محافظات المنفذ.
تم طباعةترليون وسبعمائةمليار تقريبا فأدت إلى ارتفاع الدولار امام الريال وصلت إلى ٨٠٠ ريال للدولار كحداعلى فضاعف من معاناةالموظف والمواطن.#أوجاع_اليمنيين_من_امريكا_السعودية— محمد علي الحوثي (@Moh_Alhouthi) November 19, 2019
“In addition to printing trillion and 700 billion riyals, which led to the rise of the dollar against the riyal as the dollar reached a maximum of 800 riyals What doubled the suffering of citizens, he said .
“A $ 2 billion deposit was taken according to their statement (the Consensus Government) ,” he said. “While we refused any loans, it was settled by them and they announced the start of liquidation of the credits.”
٦)أخذ وديعة بمبلغ اثنين مليار دولار بحسب تصريحهم،ومع رفضنا لأي قروض إلا أن الأمر قد حسم من قبلهم وأعلنوابدء التسييل للاعتمادات.
تمت الموافقة على تسليم المرتبات بكشوفات الخدمةالمدنيةلسنة٢٠١٤لأجل الموظفين
ورغم كل هذه الإيرادات رفضوا تسليم الرواتب#أوجاع_اليمنيين_من_امريكا_السعودية— محمد علي الحوثي (@Moh_Alhouthi) November 19, 2019
Al-Houthi confirmed that salary payments were approved in the Civil Service Statements for the year 2014 in order to alleviate the suffering of the employees. Despite all these revenues, they refused to hand over salaries.
He further explained that the Central Bank of Sanaa, during the management of the Revolutionary Committee, has disbursed salaries and necessary needs until the aggression transferred the central bank to Aden.
٧)قام البنك المركزي بصنعاءخلال إدارةاللجنةالثوريةبصرف المرتبات والاحتياجات الضروريةحتى نقل عمليات البنك المركزي لعدن
وما قام به المجلس السياسي من بعدنقل البنك من تحصيل لبعض الإيرادات المحليةوالتي من المفترض لاتغطي للرواتب الامانسبته٨,٥%لموازنة14#أوجاع_اليمنيين_من_امريكا_السعودية— محمد علي الحوثي (@Moh_Alhouthi) November 19, 2019
“After the transfer of the bank, the Supreme Political Council collected some local revenues, which are supposed to cover only 8.5% of salaries according to the 2014 budget, to pay half of the monthly salaries.
٣) وللمقارنةايضا فقد
بلغت إيرادات النفط والغاز في٢٠١٤
7مليار دولار
كما أوضحه تقرير البنك الدوليhttps://t.co/feUBy8PNWm
غيرالإيرادات المحليةومنحةالملك عبدالله
ومع ذلك خرجت حكومةالوفاق بعجزتدعي أنهالاتقدر ع صرف الرواتبhttps://t.co/BJVtw7R3CW#أوجاع_اليمنيين_من_امريكا_السعودية— محمد علي الحوثي (@Moh_Alhouthi) November 19, 2019
Since the central bank was transferred to Aden till now, about 14 halves have been paid, with an average of 35 billion riyals, more than the local percentage that was supposed to cover this aspect before the aggression. ”
٨)بصرف أنصاف المرتبات الشهريةالمنصرفة نقدا
منذ نقل البنك المركزي إلى عدن والى آخر عمليةحوالي14نصفا
بمتوسط35مليار ريال
بزيادةعلى النسبةالمحليةالتي كان يفترض ان تغطي هذاالجانب قبل العدوان
هذا التوضيح يكشف لليمنيين وحتى لمن هم تحت الاحتلال سبب#أوجاع_اليمنيين_من_امريكا_السعودية— محمد علي الحوثي (@Moh_Alhouthi) November 19, 2019
“As an official for nearly 18 months, I welcome any independent international committee to review the operations of the Central Bank during this period till the bank was transferred to Aden and to announce the results,” he said.
أنني بهذاالخصوص وباعتباري كنت مسؤل لفترةما يقارب ثمانيةعشر شهرا
أرحب باي لجنةدوليةمستقلة لمراجعةعمليات البنك المركزي واعلانه بهذه الفترة وحتى نقل البنك لعدن
وأتحدى دول العدوان ومرتزقتهم القبول بمراجعة العمليات من بعد النقل لعدن حتى تشكيل اللجنة
#أوجاع_اليمنيين_من_امريكا_السعودية— محمد علي الحوثي (@Moh_Alhouthi) November 19, 2019
He concluded: “I defy the countries of aggression and their mercenaries to accept reviewing the operations after the transmission of the bank to Aden.”
Al-Houthi called on specialists to hold a seminar to clarify the facts in absolute terms to let the Yemeni people know the size of the fallacies on officials who face aggression and steadfast in their actions.
E.M